Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chạy trốn đi
Перевод на русский
Сбежать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kẻ đó đang đến gần!
B: Chúng ta phải chạy trốn đi ngay!
Перевод примера
A: Он приближается!
B: Нам нужно срочно бежать!
Когда говорят chạy trốn đi
Сжатая формулировка передаёт срочность бегства от опасности или неприятной ситуации. Это естественное выражение для описания стремительного побега, которое полезно знать, чтобы быстро реагировать на угрозу или просто скрыться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mau chạy đi | Я хочу сбежать |
| anh chạy đi | ты убегаешь |
| đi ra đi | Давай, давай |
| hãy tránh ra | отойди |
| chạy đi chạy đi | беги, беги |
| lui ra đi | уйди |
| chạy đi đâu | куда бежать |
| sơ tán ngay | немедленно эвакуируйся |
| mọi người chạy đi | все убегают |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | วิ่ง ออก ไป | wing ok pai |
| Французский | vous fuyez | |
| Китайский | 你要逃走 | nǐ yào táo zǒu |
| Арабский | عليك ان تهرب | ʿlyk ạn thrb |
| Корейский | 도망가는 게 좋을 거야 | domang-ganeun ge joh-eul geoya |
| Немецкий | Weg von hier. | |
| Английский | Let's run away | |
| Индонезийский | lari dari sini | |
| Греческий | να φεύγεις από | na pheúgeis apó |