LingroTech
giết nó đi
Перевод на русский
Убей его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh ta quá nguy hiểm, hãy giết nó đi ngay lập tức.
Перевод примера
Он слишком опасен, убейте его немедленно.
Когда говорят giết nó đi
Встречается реже в повседневном общении, но звучит как категоричная и прямая команда. Обычно используется в драматических ситуациях или художественных текстах, чтобы передать решимость или угрозу, поэтому важно запомнить её эмоциональный вес.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thịt nó đi | убей его |
| cho nó chết đi | пусть умрёт |
| giết nó cho tao | Убей его для меня |
| và giết nó | и убей его |
| giết nó ngay | убей его сейчас |
| bắt sống nó | возьми его живым |
| chém nó đi | Убей его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.