LingroTech
giơ tay lên
Перевод на русский
подними руку
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Giáo viên yêu cầu học sinh giơ tay lên khi có câu trả lời.
Перевод примера
Учитель попросил учеников поднять руку, если у них есть ответ.
Когда говорят giơ tay lên
Значит прямую команду поднять руку, которая часто звучит в классе, на собрании или при необходимости привлечь внимание. Это базовая фраза для управления ситуацией, понятная всем участникам и легко запоминающаяся по контексту.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cứ giơ tay lên | просто подними руку |
| đứng yên giơ tay lên | стой на месте, подними руку |
| đứng im giơ tay lên | Стойте, поднимите руки |
| giơ cánh tay lên | Поднимите руку |
| giơ tay mày lên | Подними руки |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Raise your hand | — |
| Индонезийский | angkat tangan ke atas | — |
| Греческий | σηκώστε το χέρι | sēkṓste to chéri |
| Португальский | levante as mãos | — |
| Тайский | ยก มือขึ้น ๆ | yok muekuen |
| Французский | lève la main | — |
| Итальянский | alza la mano | — |
| Турецкий | ellerini yukarı kaldır | — |