LingroTech
không sao chứ
Перевод на русский
Все в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
không sao chứ? Vâng, tôi ổn, cảm ơn bạn.
Перевод примера
Всё в порядке? Да, я в порядке, спасибо.
Когда говорят không sao chứ
Используют эту фразу, чтобы мягко поинтересоваться, всё ли в порядке или нет ли проблем. Она звучит заботливо и подходит для бытовых ситуаций, когда нужно проявить внимание к собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đệ không sao chứ | Ты в порядке? |
| không sao có thể chứ | Ничего, можно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pas de problème | — |
| Иврит | אין שום בעיה | ʼyn şwm bʻyh |
| Английский | There's no problem | — |
| Индонезийский | tidak apa sih | — |