LingroTech
giờ thì sao
Перевод на русский
А как насчет сейчас?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
giờ thì sao? Chúng ta sẽ tìm một giải pháp khác.
Перевод примера
Что теперь? Найдем другое решение.
Когда говорят giờ thì sao
Часто встречается в разговорах, когда нужно переключить внимание на текущий момент или предложить обсудить ситуацию прямо сейчас. Это удобный способ задать вопрос о планах или действиях в настоящем времени, подталкивая собеседника к немедленному решению.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| giờ luôn thì sao | А что, прямо сейчас? |
| lúc thì sao | А что, тогда? |
| chà giờ thì sao | Ну и что, сейчас? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.