Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không có đâu
Перевод на русский
нет никакого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu lo mình muộn không?
B: Không có đâu, mình sẽ đến đúng giờ.
Перевод примера
A: Ты не боишься, что мы опоздаем?
B: Нет, мы придём вовремя.
Когда говорят không có đâu
Короткая реплика, которая звучит как решительное отрицание или указание на полное отсутствие чего-либо. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что предмета, места или возможности просто не существует в реальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không chưa đâu | нет, пока нет |
| không được đâu | Нет, это не подойдет. |
| ồ không đâu | о, нет |
| không phải đâu ạ | нет, всё не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça non | |
| Итальянский | ma anche no | |
| Немецкий | Nicht im Geringsten. | |
| Испанский | De eso nada. | |
| Английский | That's a no | |
| Корейский | 없어요 그런 거 | eobs-eoyo geuleon geo |
| Китайский | 不是了 | bù shì le |
| Турецкий | ama falan yok | |
| Тайский | ก็ ไม่ มี | k็ mai mi |
| Индонезийский | ya tidak ada | |
| Иврит | בכל מקרה לא | bkl mqrh lʼ |
| Греческий | τέλος πάντων δεν | télos pántōn den |
| Португальский | isso é que não | |
| Арабский | لا ليس حسنا | lạ lys ḥsnạ |