LingroTech
gọi bác sĩ đi
Перевод на русский
Вызовите врача.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Con bị sốt cao, gọi bác sĩ đi ngay.
Перевод примера
У ребёнка высокая температура, срочно вызывай врача.
Когда говорят gọi bác sĩ đi
Этим выражают срочную просьбу или команду вызвать врача в случае ухудшения здоровья. Фраза звучит настойчиво и прямо, что делает её незаменимой в экстренных ситуациях, когда нужно действовать быстро.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nói đi bác sĩ | Говорите, доктор |
| để tôi gọi bác sĩ | Позвольте мне вызвать врача |
| để tôi đi gọi bác sĩ | Позвольте мне позвать врача |
| gọi tiếp viện đi | Вызывайте подмогу |
| gọi chi viện đi | Вызывайте подкрепление |
| mời bác sĩ | Позовите врача |
| chúng ta nên gọi bác sĩ | Нам нужно вызвать врача |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך ללכת לרופא | ẕryk llkţ lrwpʼ |
| Португальский | chama um médico | — |
| Итальянский | chiamate il medico | — |
| Турецкий | biri doktor çağırsın | — |
| Французский | appelez un médecin | — |
| Индонезийский | tolong panggilkan dokter | — |
| Корейский | 의사 좀 불러 줘요 | uisa jom bulleo jwoyo |
| Тайский | เรียก รถพยาบาล มา | riak rtpapan ma |