LingroTech
צריך ללכת לרופא
Перевод на русский
Нужно пойти к врачу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני מרגיש לא טוב, אז צריך ללכת לרופא.
Перевод примера
Мне плохо, надо идти к врачу.
Когда говорят צריך ללכת לרופא
Часто встречается в ситуациях, когда нужно сообщить о необходимости визита к специалисту или срочной медицинской помощи. Обычно говорят, чтобы объяснить причину задержки или предложить решение проблемы со здоровьем, и это удобно запомнить как стандартную фразу для бытовых разговоров.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לראות רופא | ẕryk lrʼwţ rwpʼ | Нужно к врачу |
| אתה צריך רופא | ʼţh ẕryk rwpʼ | Тебе нужен врач |
| צריך ללכת לבית חולים | ẕryk llkţ lbyţ ẖwlym | Нужно в больницу |
| צריך ללכת לבית החולים | ẕryk llkţ lbyţ hẖwlym | Нужно в больницу |
| צריכה ללכת לרופא | ẕrykh llkţ lrwpʼ | Мне нужно пойти к врачу |
| אתה צריך לראות רופא | ʼţh ẕryk lrʼwţ rwpʼ | Тебе нужно сходить к врачу |
| צריכה לראות רופא | ẕrykh lrʼwţ rwpʼ | Мне нужно сходить к врачу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Necesita un médico. | — |
| Португальский | tens de ir ao médico | — |
| Индонезийский | pergilah ke dokter | — |
| Тайский | คุณ ต้อง ไปหา หมอ | khun tong paiา mo |
| Греческий | πρέπει να πας στο νοσοκομείο | prépei na pas sto nosokomeío |