LingroTech
gọi bố đi
Перевод на русский
Позвони отцу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Con hãy gọi bố đi để báo tin vui.
Перевод примера
Позвони папе и расскажи ему хорошую новость.
Когда говорят gọi bố đi
Встречается реже, но это прямая и понятная просьба связаться с отцом по телефону. Фраза уместна в ситуациях, когда нужно срочно передать информацию или получить совет от старшего родственника, и звучит как простое действие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi có thể gọi bố tôi | Я могу позвонить папе |
| đưa điện thoại cho bố | Дай телефон папе |
| gọi lại cho bố | Позвони папе |
| bố em gọi | Папа звонит |
| gọi cha đi | Позвони отцу |
| bố anh đã gọi | Твой папа звонил |
| bố đang gọi | Папа звонит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou ligar ao meu pai | — |
| Турецкий | git babanı çağır | — |