LingroTech
gọi cảnh sát đi
Перевод на русский
Вызовите полицию.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Có vẻ như có chuyện không ổn, hãy gọi cảnh sát đi ngay lập tức.
Перевод примера
Похоже, что-то не так, немедленно вызывай полицию.
Когда говорят gọi cảnh sát đi
Встречается реже в спокойных беседах, но становится ключевой в экстренных ситуациях, когда нужно срочно призвать на помощь правоохранительные органы. Фраза звучит как прямое и решительное указание, которое сразу понятно собеседнику и помогает быстро мобилизовать ресурсы для решения опасной проблемы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cứ gọi cảnh sát đi | Давай вызовем полицию |
| mau gọi cảnh sát đi | Позвоним в полицию |
| đến sở cảnh sát đi | Пойдём в участок |
| gọi cảnh sát trưởng đi | Позвоним начальнику полиции |
| đi mà nói với cảnh sát | Иди и скажи полиции |
| đi đến sở cảnh sát đi | Иди в участок |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tolong panggil polisi | — |
| Греческий | καλέσει την αστυνομία | kalései tēn astynomía |
| Тайский | โทร เรียก ตํารวจ | thon riak tanuat |
| Турецкий | biri polis çağırsın | — |
| Иврит | צריכים להתקשר למשטרה | ẕrykym lhţqşr lmştrh |