LingroTech
hạ súng xuống
Перевод на русский
опусти оружие
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hãy hạ súng xuống nếu bạn không muốn gây nguy hiểm.
Перевод примера
Опусти оружие, если не хочешь рисковать.
Когда говорят hạ súng xuống
Служит для того, чтобы дать чёткую команду о прекращении угрозы или разоружении. Это прямое и категоричное указание, которое обычно звучит в напряжённых ситуациях, требующих немедленного действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hạ cờ xuống | опустить флаг |
| hạ súng hạ | опустить оружие |
| khốn nạn hạ súng xuống | Сволочи, опускайте оружие! |
| các anh hạ súng xuống | Парни, опускайте оружие! |
| hạ cái nỏ xuống | Опускайте арбалет! |
| hạ gươm xuống | Опускайте меч! |
| hạ súng xuống thằng khốn | Опусти оружие, сукин сын! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | lütfen silahını indir | — |