Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
có lẽ là không
Перевод на русский
скорее всего нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có đi dự tiệc tối nay không?
B: Có lẽ là không.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на вечеринку сегодня вечером?
B: Наверное, нет.
Когда говорят có lẽ là không
Небольшая фраза, которая мягко передаёт сомнение или отказ без излишней резкости. Удобно использовать, когда нужно вежливо выразить неуверенность или предположить отрицательный исход события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có thể không | не может |
| tôi đoán là không | думаю, нет |
| chắc không đâu | наверное, нет |
| không lẽ là | неужели |
| tôi nghĩ là không | Я так не думаю. |
| hoặc là không | или нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tal vez no. | |
| Турецкий | belki de değil | |
| Французский | peut-être que non | |
| Немецкий | Vielleicht aber auch nicht. | |
| Арабский | ربما ليس كذلك | rbmạ lys kdẖlk |
| Португальский | talvez não seja | |
| Английский | Or maybe not | |
| Китайский | 或许不是 | huò xǔ bù shì |
| Греческий | ίσως και όχι | ísōs kai óchi |
| Итальянский | beh forse no | |
| Тайский | อาจจะ ไม่ นะ | atta mai na |
| Иврит | יכול להיות שלא | ykwl lhywţ şlʼ |
| Индонезийский | ya mungkin tidak | |
| Корейский | 아마 아닐 것입니다 | ama anil geos-ibnida |