LingroTech
hắn đâu rồi
Перевод на русский
Где он?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
hắn đâu rồi? Hắn đang ở trong phòng khách.
Перевод примера
Где он? Он в гостиной.
Когда говорят hắn đâu rồi
Лаконичное обращение используется для срочного поиска конкретного человека, когда его отсутствие заметно и вызывает беспокойство. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно быстро узнать местонахождение кого-то, кто должен был быть рядом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| giờ hắn đâu | Где он теперь? |
| hắn đâu rồi bud | Где он, чувак? |
| gã đâu rồi | Где этот тип? |
| chết tiệt hắn đâu rồi | Чёрт, где он? |
| nhưng hắn đâu rồi | но где он? |
| bây giờ hắn đâu rồi | а где он сейчас? |
| giờ thì hắn đâu | ну так где он? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Dónde está él? | — |
| Арабский | اين هو الان | ạyn hw ạlạn |
| Иврит | לאן הוא נעלם | lʼn hwʼ nʻlm |
| Английский | Where's he gone? | — |