LingroTech
hắn điên rồi
Перевод на русский
Он сошел с ума.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mọi người đều nói rằng hắn điên rồi sau khi nghe tin đó.
Перевод примера
Все говорят, что он сошел с ума, когда услышал эту новость.
Когда говорят hắn điên rồi
Употребляют эту фразу, чтобы резко и эмоционально указать на безумие или неадекватное поведение собеседника. Она звучит как прямая констатация очевидного факта в моменте сильного раздражения или удивления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hắn là gã điên | Он безумец |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist verrückt geworden. | — |
| Иврит | הוא היה משוגע | hwʼ hyh mşwgʻ |
| Индонезийский | dia sudah gila | — |
| Испанский | Es un loco. | — |
| Английский | Is he crazy? | — |
| Португальский | ele está louco | — |
| Тайский | เขา เป็นบ้า ไป แล้ว | khao penpa pai laeo |
| Французский | il est devenu fou | — |