LingroTech
hãy nghe tôi
Перевод на русский
Послушай меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Làm ơn hãy nghe tôi một chút, tôi có điều quan trọng cần nói.
Перевод примера
Пожалуйста, выслушай меня немного, у меня есть что-то важное сказать.
Когда говорят hãy nghe tôi
Используется, чтобы привлечь внимание собеседника и настоять на том, чтобы он выслушал ваши слова. Эта прямая просьба звучит естественно в ситуациях, когда нужно срочно донести важную мысль или остановить спор.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mọi người hãy nghe tôi | всё, послушайте меня |
| không hãy nghe tôi | Нет, послушай меня |
| anh hãy nghe tôi | Послушай меня |
| theo hãy nghe tôi đây | Слушай, вот что я скажу |
| ông hãy nghe tôi | Слушайте меня, сэр |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Please listen to me | — |
| Итальянский | per favore ascoltatemi | — |
| Португальский | por favor ouça-me | — |
| Турецкий | lütfen dinleyin beni | — |
| Греческий | να με ακούσεις | na me akoúseis |
| Индонезийский | tolong dengarkan saya | — |
| Французский | écoutez-moi s'il vous plaît | — |
| Иврит | בבקשה תקשיב לי | bbqşh ţqşyb ly |
| Тайский | ฟัง ฉัน นะคะ | fang chan naka |
| Корейский | 내 말을 들어라 | nae mal-eul deul-eola |
| Испанский | Por favor, escúcheme. | — |
| Арабский | من فضلك استمع لي | mn fḍlk ạstmʿ ly |