Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
xin mời ngồi
Перевод на русский
Пожалуйста, присядьте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chào anh, xin mời ngồi.
B: Cảm ơn chị rất nhiều.
Перевод примера
A: Здравствуйте, присаживайтесь.
B: Большое вам спасибо.
Когда говорят xin mời ngồi
Служит для того, чтобы гостеприимно пригласить человека занять место, проявляя уважение и заботу. Эта фраза звучит очень естественно в ситуациях приёма гостей или в официальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh ngồi đi | Пожалуйста, присядьте. |
| cô ngồi đi | Садись |
| em ngồi đi | сядь |
| ngồi đây đi | Сядь сюда |
| ngồi đây nhé | сиди здесь |
| ngồi xuống đã | Сядьте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | siediti per favore | |
| Португальский | por favor sente-se | |
| Арабский | ارجوك تفضلي بالجلوس | ạrjwk tfḍly bạljlws |
| Испанский | Siéntese, por favor. | |
| Китайский | 请坐吧 | qǐng zuò ba |
| Индонезийский | silakan duduk di sini | |
| Английский | Please be seated | |
| Немецкий | Nehmen Sie Platz! | |
| Иврит | אתה רוצה לשבת | ʼţh rwẕh lşbţ |
| Французский | je t'en prie assieds-toi | |
| Тайский | กรุณา นั่งลง ครับ | knuna nangnng khnap |
| Греческий | σε παρακαλώ κάθισε | se parakalṓ káthise |
| Турецкий | lütfen yerinize oturun | |
| Корейский | 제발 자리에 앉으세요 | jebal jalie anj-euseyo |