Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hãy xem đi
Перевод на русский
посмотри
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tớ mới mua bộ phim này đấy!
B: Ồ, hay quá, hãy xem đi
Перевод примера
A: Я только что купил этот фильм!
B: О, как здорово, давай посмотрим
Когда говорят hãy xem đi
Нередко встречается в живой речи как мягкая просьба обратить внимание на что-то важное или интересное. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает быстро вовлечь собеседника в диалог без лишнего давления.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şuna bir bakalım | |
| Индонезийский | ayo kita lihat | |
| Немецкий | Lassen Sie mal sehen. | |
| Испанский | Vamos a echar un vistazo. | |
| Английский | Let's have a look | |
| Тайский | งั้น มา ดู กัน | ngan ma du kan |
| Корейский | 한 번 보죠 | han beon bojyo |
| Арабский | حسنا لنلقي نظرة | ḥsnạ lnlqy nẓrẗ |
| Китайский | 去看看吧 | qù kàn kàn ba |
| Греческий | ας το δούμε | as to doúme |
| Французский | regardons ça | |
| Итальянский | bene diamo un'occhiata | |
| Иврит | בוא נבדוק את | bwʼ nbdwq ʼţ |
| Португальский | deixa lá ver |