Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tua lại đi
Перевод на русский
Перемотай назад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Đoạn này tớ chưa hiểu lắm.
B: Vậy tua lại đi, xem lại từ đầu cho rõ nhé.
Перевод примера
A: Этот момент я ещё не очень понял.
B: Тогда перемотай и посмотри сначала, чтобы было понятно.
Когда говорят tua lại đi
Встречается реже, но полезна в ситуациях, когда нужно попросить пересмотреть видео или аудио. Фраза звучит как конкретная инструкция и часто используется при обсуждении контента или повторении действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lùi lại mau | отступи назад |
| lùi lại đi | Шаг назад |
| rút lui thôi | надо отступать |
| lùi lại nào | Отойди |
| lui ra đi | уйди |
| lùi ra sau | Отойди назад |
| lùi lại lùi lại | Назад, назад |
| ra phía sau đi | иди на задний двор |
| quay lưng lại | повернись спиной |
| thôi ngay đi | Прекрати это немедленно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ถอย ไป หน่อย | thoi pai noi |
| Китайский | 退下吧 | tuì xià ba |
| Греческий | κάνε στην άκρη | káne stēn ákrē |
| Немецкий | Rück ein Stück. | |
| Французский | allez reculez | |
| Турецкий | hemen geri çekilin | |
| Испанский | Recobra la compostura. | |
| Корейский | 좋아 뒤로 물러서 | joh-a dwilo mulleoseo |
| Индонезийский | mundur sekarang juga | |
| Иврит | אניח את זה | ʼnyẖ ʼţ zh |