LingroTech
hết giờ rồi
Перевод на русский
Время истекло.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Chúng ta cần dừng lại ngay vì hết giờ rồi.
Перевод примера
Нам нужно остановиться прямо сейчас, потому что время вышло.
Когда говорят hết giờ rồi
Короткая реплика, которая звучит как сигнал о завершении времени, например, на экзамене или в игре. Она помогает чётко обозначить момент, когда действие больше невозможно, и часто используется в официальных или игровых ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| và hết giờ | и время вышло |
| đã quá giờ rồi | уже опоздали |
| nhưng hết giờ rồi | но время вышло |
| mày hết giờ rồi | у тебя время вышло |
| xin lỗi hết giờ rồi | извини, время вышло |
| hết giờ kể chuyện rồi | Время для рассказов вышло |
| hết giờ nói chuyện rồi | Время для разговора вышло |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acabou o tempo | — |
| Испанский | Se acabó el tiempo. | — |
| Корейский | 시간 다 됐는데 | sigan da dwaessneunde |