LingroTech
họ đến rồi
Перевод на русский
Они прибыли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Chúng ta hãy chuẩn bị đồ ăn vì họ đến rồi.
Перевод примера
Давай готовим, они уже здесь.
Когда говорят họ đến rồi
Короткая реплика, которая сообщает о факте прибытия людей в данный момент. Она звучит как естественное замечание в разговоре, когда кто-то из ожидаемых гостей или участников наконец появляется на месте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| họ đến cả rồi | они все пришли |
| họ mới đến | они только что пришли |
| ôi họ đến rồi | Ой, они уже пришли |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka sudah datang | — |
| Тайский | พวกเขา มา แล้ว | phuakkao ma laeo |
| Английский | They are coming | — |
| Французский | ils sont arrivés | — |
| Португальский | eles já chegaram | — |
| Корейский | 그들이 오고 있어요 | geudeul-i ogo iss-eoyo |
| Иврит | הם כבר כאן | hm kbr kʼn |
| Немецкий | Sie sind gekommen. | — |
| Итальянский | sono già arrivati | — |
| Испанский | Ya están aquí. | — |
| Арабский | هاهم قد جاءوا | hạhm qd jạʾwạ |