LingroTech
họ không biết
Перевод на русский
они не знают
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Họ không biết cách giải quyết vấn đề này.
Перевод примера
Они не знают, как решить эту проблему.
Когда говорят họ không biết
Подходит для нейтрального констатирования факта отсутствия информации у группы людей. Часто используется в повествовании, чтобы объяснить причины непонимания ситуации или отсутствия реакции со стороны окружающих.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| họ cũng không biết | Они тоже не знают |
| nhưng họ không biết | Но они не знают |
| họ không hề biết | они даже не знают |
| chúng không biết | они не знают |
| không họ không biết | нет, они не знают |
| người ta không biết | никто не знает |
| họ không biết tôi | они меня не знают |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka tidak tahu | — |
| Иврит | הם לא יודעים | hm lʼ ywdʻym |
| Тайский | พวกเขา ไม่ รู้ | phuakkao mai ru |
| Немецкий | Sie wissen es nicht. | — |
| Португальский | eles não sabem | — |
| Арабский | هم لا يعرفون | hm lạ yʿrfwn |
| Французский | ils ne savent pas | — |
| Итальянский | loro non lo sanno | — |
| Испанский | Ellos no lo saben. | — |
| Греческий | και δεν ξέρουν | kai den xéroun |
| Турецкий | onlar bunu bilmiyor | — |
| Корейский | 그들은 전혀 모른다 | geudeul-eun jeonhyeo moleunda |