LingroTech
đi đâu vậy
Перевод на русский
Куда ты идешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bạn định đi đâu vậy trong chuyến đi này?
Перевод примера
Куда ты собираешься поехать в этот раз?
Когда говорят đi đâu vậy
Эта формула помогает вежливо спросить о направлении движения собеседника, когда он собирается куда-то уйти. Уместна в бытовых ситуациях, чтобы узнать планы человека или просто проявить интерес.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đến đâu vậy | Куда это ты? |
| đi đâu về vậy | Куда ты ходил? |
| nghĩ đi đâu vậy | О чём ты думаешь? |
| đi đâu nữa vậy | Куда ещё идёшь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الي اين تذهبين | ạly ạyn tdẖhbyn |
| Тайский | ไป ไหน นะ | pai nai na |
| Турецкий | nereye gidiyorsun ya | — |