Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đi bơi thôi
Перевод на русский
Пойдем поплаваем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời nóng quá!
B: Ừ, đi bơi thôi!
Перевод примера
A: Какая жара!
B: Да, пойдём плавать!
Когда говорят đi bơi thôi
Сжатая формулировка приглашения, которая звучит как спонтанное предложение отправиться на водные процедуры. Обычно говорят, когда хотят быстро договориться о совместном плавании, создавая непринужденную и дружескую атмосферу.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | andiamo a nuotare | |
| Китайский | 去游泳吧 | qù yóu yǒng ba |
| Английский | Let's go swimming | |
| Испанский | Vamos a nadar. | |
| Немецкий | Gehen wir schwimmen? | |
| Турецкий | hadi yüzmeye gidelim | |
| Французский | allons nager | |
| Тайский | ไป ว่ายน้ํา กัน เถอะ | pai waina kan thoe |
| Индонезийский | ayo kita berenang | |
| Португальский | podemos ir nadar |