LingroTech
đi tiếp đi
Перевод на русский
продолжать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng dừng lại ở đây, hãy đi tiếp đi để khám phá thêm nhiều điều thú vị.
Перевод примера
Не останавливайся здесь, иди дальше, чтобы открыть для себя ещё много интересного.
Когда говорят đi tiếp đi
Встречается реже, но эта короткая конструкция служит побуждением двигаться дальше или продолжать начатое дело. Она уместна, когда нужно мягко подтолкнуть собеседника к действию или поддержать ритм разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cọ tiếp đi | Продолжай тереть |
| hãy đi tiếp đi | Продолжай идти |
| mau đi tiếp đi | Пойдём дальше |
| thôi nào tiếp đi | Давай, продолжай |
| tiếp nữa đi | Ещё раз |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a seguir. | — |