LingroTech
đi tìm đi
Перевод на русский
Иди и найди это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hôm nay tôi sẽ đi tìm đi những món đồ bị thất lạc trong nhà.
Перевод примера
Сегодня я поищу потерянные вещи в доме.
Когда говорят đi tìm đi
Часто встречается как побуждение к активным действиям, когда нужно найти что-то или кого-то. Эта короткая команда звучит энергично и подходит для ситуаций, требующих немедленного поиска, делая её удобной для запоминания как универсальное призыв к действию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đi tìm thôi | Пойдём искать |
| chia ra tìm đi | Разойдёмся и поищем |
| tìm ra đi | Найди |
| anh tìm đi | Иди ищи |
| bắt đầu tìm đi | Начинай искать |
| hãy tìm đi | Иди ищи |
| vậy thì đi tìm đi | ну и иди искать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami sedang mencari | — |
| Испанский | Voy a buscarlo. | — |