LingroTech
đi vòng đi
Перевод на русский
кружиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Con chó đang đi vòng đi quanh chủ nhân của nó.
Перевод примера
Собака кружит вокруг хозяина.
Когда говорят đi vòng đi
Используется, чтобы описать ситуацию, когда кто-то ходит по кругу, блуждает или намеренно обходит препятствия. В разговорной речи эта фраза передаёт ощущение неопределённости, поиска пути или уклонения от прямого решения проблемы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đi đường vòng | ехать окольным путём |
| đi vòng quanh | ходить кругами |
| đi vòng qua | объехать |
| đi một vòng nào | Давай прогуляемся |
| đi đường vòng đi | Пойдём окольной дорогой |
| vòng qua đi | Заезжай |
| đi loanh quanh | гулять без дела |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.