LingroTech
điều đó là không thể
Перевод на русский
что невозможно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi tin rằng điều đó là không thể trong trường hợp này.
Перевод примера
Я считаю, что в данном случае это невозможно.
Когда говорят điều đó là không thể
Передаёт смысл категоричного отрицания возможности чего-либо. Часто используется для выражения уверенности в том, что ситуация не может развиться иначе. По оттенку это это не самая универсальная, но полезная форма для конкретных случаев.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| và điều đó là không thể | и это невозможно |
| điều đó rõ là không thể | Это явно невозможно |
| chà điều đó là không thể | Ну, это невозможно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso não é possível | — |
| Турецкий | bu mümkün değil | — |
| Индонезийский | itu tidak mungkin | — |
| Немецкий | Das ist nicht möglich. | — |
| Испанский | Eso no es posible. | — |
| Английский | That is not possible | — |
| Итальянский | questo non è possibile | — |
| Арабский | ذلك غير ممكن | dẖlk gẖyr mmkn |
| Французский | ça n'est pas possible | — |
| Иврит | זה לא אפשרי | zh lʼ ʼpşry |
| Корейский | 그것은 가능하지 않아 | geugeos-eun ganeunghaji anh-a |