LingroTech
im miệng đi
Перевод на русский
Заткнись
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu bạn không ngừng nói, tôi sẽ im miệng đi.
Перевод примера
Если ты не замолчишь, я тебя заткну.
Когда говорят im miệng đi
Одно из самых грубых и резких выражений, означающих требование немедленно замолчать. Эта фраза звучит как агрессивная команда прекратить разговор и часто используется в конфликтных ситуациях для подавления собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| im miệng cho ta | Заткнись, дай мне |
| im miệng và ăn đi | Заткнись и ешь |
| im miệng cho tôi | Заткнись, дай мне |
| im miệng im miệng | Заткнись, заткнись |
| im miệng và làm đi | Заткнись и убирайся |
| thôi đi mouth | Заткнись, рот |
| em im miệng đi | Заткнись |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תסתום את הפה | ţsţwm ʼţ hph |
| Немецкий | Halt den Mund. | — |