Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
có người đến
Перевод на русский
кто-то идет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Có người đến?
B: Có, họ đang ở cửa.
Перевод примера
A: Кто-то пришёл?
B: Да, они у двери.
Когда говорят có người đến
По смыслу это нейтральное сообщение о приближении кого-то, кто движется в вашу сторону. Фраза удобна для того, чтобы предупредить окружающих о появлении третьего лица или просто констатировать факт чьего-то прихода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có người đến thăm | Кто-то пришел в гости |
| xuất hiện rồi | появился |
| đang đến đấy | Я уже иду |
| đến rồi à | Ты же здесь, не так ли? |
| nó đến đây | он пришел |
| có người ở đó | Там кто-то есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มี คน มา | mi khon ma |
| Китайский | 有人来了 | yǒu rén lái le |
| Французский | quelqu'un arrive | |
| Индонезийский | ada yang datang | |
| Португальский | vem aí alguém | |
| Немецкий | Da kommt jemand. | |
| Арабский | شخص ما قادم | sẖkẖṣ mạ qạdm |
| Английский | Someone is coming | |
| Испанский | Viene para acá. | |
| Итальянский | è venuto qualcuno | |
| Турецкий | biri mi geldi | |
| Корейский | 밖에 누가 왔어 | bakk-e nuga wass-eo |