LingroTech
ít nhất là
Перевод на русский
по крайней мере
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ít nhất là? Ít nhất là ba người đã tham gia cuộc họp.
Перевод примера
Как минимум? Как минимум трое приняли участие в собрании.
Когда говорят ít nhất là
Часто встречается в речи для смягчения утверждения или выражения минимально допустимого результата. Удобно запомнить как универсальный способ сказать «хотя бы» или «в лучшем случае», чтобы добавить нюанс в диалог.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhưng ít nhất | но хотя бы |
| ít nhất là năm | хотя бы пять |
| ít nhất một lần | хотя бы один раз |
| nhiều nhất là | не более чем |
| ít nhất năm | хотя бы пять лет |
| ít nhất là một phần | хотя бы часть |
| ít nhất là một thời gian | хотя бы на время |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | علي اقل تقدير | ʿly ạql tqdyr |
| Греческий | πρέπει τουλάχιστον να | prépei touláchiston na |
| Французский | au minimum | — |