LingroTech
kết thúc đi
Перевод на русский
Давай, добей его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Chúng ta đã nói chuyện đủ lâu rồi, hãy kết thúc đi.
Перевод примера
Мы достаточно долго разговаривали, давай закончим.
Когда говорят kết thúc đi
Означает призыв к решительному завершению дела или побуждение к финальному удару в спортивной или игровой ситуации. Фраза звучит как энергичное подбадривание, призывающее не останавливаться до полной победы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| để kết thúc | чтобы всё закончить |
| kết thúc nhanh đi | закончи это побыстрее |
| kết thúc luôn đi | Давай закончим |
| mau kết thúc đi | Поскорее закончи |
| chuyến đi kết thúc | Поездка закончилась |
| kết thúc ngay đi | Закончи прямо сейчас |
| kết thúc tao đi | закончи меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est terminé | — |
| Греческий | έφτασε στο τέλος | éphtase sto télos |
| Немецкий | Es ist zu Ende. | — |
| Испанский | Se ha terminado. | — |