LingroTech
khốn nạn thật
Перевод на русский
Какая чертова жалость
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tình cảnh của anh ấy thật khốn nạn thật.
Перевод примера
Его положение просто ужасно.
Когда говорят khốn nạn thật
Служит для того, чтобы резко выразить глубокое разочарование или осуждение сложившейся ситуации. Это эмоциональная реплика, которая подчеркивает степень неприязни к происходящему.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ôi khốn nạn thật | ой, чёрт возьми |
| cố lên khốn nạn thật | Держись, сука |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.