LingroTech
không cảm ơn
Перевод на русский
нет, спасибо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
không cảm ơn? Không sao, bạn không cần cảm ơn.
Перевод примера
Не хочешь сказать спасибо? Ничего, не стоит благодарить.
Когда говорят không cảm ơn
Часто встречается в ситуациях вежливого отказа или при ответе на благодарность, когда нужно мягко отклонить предложение. Фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает сохранить доброжелательный тон диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dạ không cảm ơn | нет, спасибо |
| không cảm ơn bạn | нет, спасибо вам |
| nhưng không cảm ơn | но не спасибо |
| tôi không cảm ơn | я не благодарю |
| không cảm ơn tôi | не благодарите меня |
| tôi thì không cảm ơn | А я не благодарю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak terima kasih | — |
| Арабский | لا شكرا لك | lạ sẖkrạ lk |