Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kết thúc rồi
Перевод на русский
Все кончено.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Phim hay quá, kết thúc rồi!
B: Ừ, mình về thôi.
Перевод примера
A: Какой классный фильм, он уже закончился!
B: Да, пора домой.
Когда говорят kết thúc rồi
Эта формула помогает лаконично сообщить о завершении события или процесса, часто звучит как финальная точка в разговоре. Она удобна для обозначения того, что дело сделано, и больше не требует обсуждения или действий.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est terminé | |
| Арабский | لقد انتهي الامر | lqd ạnthy ạlạmr |
| Испанский | Bueno, se acabó. | |
| Немецкий | Es ist zu Ende. | |
| Португальский | isso já acabou | |
| Индонезийский | ini sudah berakhir | |
| Греческий | θα έχει τελειώσει | tha échei teleiṓsei |
| Английский | It's almost over | |
| Корейский | 이제 다 끝이야 | ije da kkeut-iya |
| Китайский | 結束了 | jié shù le |
| Турецкий | bitti mi yani | |
| Итальянский | è finita adesso | |
| Иврит | זה נגמר עכשיו | zh ngmr ʻkşyw |
| Тайский | ใช่ มัน จบ แล้ว | chai man chop laeo |