LingroTech
không cám ơn
Перевод на русский
нет, спасибо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
không cám ơn? Không, tôi không cần thêm gì nữa.
Перевод примера
Не поблагодарить? Нет, мне больше ничего не нужно.
Когда говорят không cám ơn
Лаконичное обращение, которое вежливо отклоняет предложение или услугу, сохраняя при этом благодарность. Такая формулировка помогает избежать неловкости при отказе и звучит культурно в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không xin cám ơn | Нет, спасибо |
| dạ không cám ơn | Нет, спасибо |
| không cám ơn sao | Почему не спасибо? |
| không cám ơn nhiều | Нет, большое спасибо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak terima kasih | — |
| Итальянский | no per favore | — |
| Арабский | لا شكرا لك | lạ sẖkrạ lk |