Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đi với tôi
Перевод на русский
пойдем со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn muốn đi ăn không?
B: Ừ, bạn đi với tôi nhé.
Перевод примера
A: Хочешь пойти поесть?
B: Да, пойдём вместе.
Когда говорят đi với tôi
По смыслу это прямое приглашение разделить путь или действие с собеседником. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро договориться о совместном перемещении или начале дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hãy đến với tôi | иди ко мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไป กับ ฉัน | pai kap chan |
| Корейский | 나랑 같이 가 | nalang gat-i ga |
| Греческий | ελάτε μαζί μου | eláte mazí mou |
| Французский | viens avec moi | |
| Немецкий | Komm mit mir. | |
| Итальянский | vieni con me | |
| Английский | Come with me | |
| Испанский | Tú, ven conmigo. | |
| Китайский | 跟我一起走吧 | gēn wǒ yī qǐ zǒu ba |
| Турецкий | hadi benimle gel | |
| Индонезийский | mari ikut saya | |
| Португальский | então venha comigo | |
| Арабский | دعيني اتي معك | dʿyny ạty mʿk |
| Иврит | בואי איתי עכשיו | bwʼy ʼyţy ʻkşyw |