LingroTech
không chỉ là
Перевод на русский
не только
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
không chỉ là? Đó không chỉ là một trò chơi.
Перевод примера
Не только что? Это не просто игра.
Когда говорят không chỉ là
Этим выражают мысль о том, что предмет обсуждения имеет более широкий смысл или дополнительные аспекты. Конструкция удобна для связывания идей в речи, когда нужно подчеркнуть, что ситуация не ограничивается одним фактом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không chỉ là công việc | Это не только работа |
| không chỉ có họ | не только они |
| không chỉ con | не только ребёнок |
| không chỉ con người | не только люди |
| không chỉ cô | не только она |
| không chỉ họ | не только они |
| nó không chỉ là | это не только |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είναι μόνο | den eínai móno |
| Индонезийский | tidak hanya saja | — |
| Португальский | não é apenas | — |
| Иврит | זה לא רק | zh lʼ rq |
| Итальянский | non è solo quello | — |
| Французский | pas seulement | — |