LingroTech
không có tiền
Перевод на русский
без денег
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
không có tiền? Tôi không có tiền.
Перевод примера
Нет денег? У меня нет денег.
Когда говорят không có tiền
Используется, чтобы кратко сообщить о полном отсутствии средств или невозможности оплатить что-либо. Звучит как естественное объяснение в разговоре, когда нужно вежливо отказать или объяснить свою ситуацию без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không có tiền à | Нет денег? |
| không có lương | Нет зарплаты |
| không tiền bạc | Нет денег |
| nó không có tiền | у него нет денег |
| không có tiền sao | нет денег? |
| nếu không có tiền | если нет денег |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No tengo dinero. | — |
| Индонезийский | tidak punya uang | — |
| Португальский | não tem dinheiro | — |
| Греческий | δεν έχω χρήματα | den échō chrḗmata |
| Итальянский | non ho denaro | — |
| Корейский | 저 돈 없어요 | jeo don eobs-eoyo |
| Французский | pas d'argent | — |
| Английский | I don't have money | — |
| Тайский | ผม ไม่ มีเงิน | phom mai mingoen |
| Турецкий | hiç parası yok | — |