Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mở cổng ra
Перевод на русский
открыть ворота
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời mưa to quá, vào nhà đi!
B: Để tôi mở cổng ra cho.
Перевод примера
A: Дождь такой сильный, заходи в дом!
B: Я открою ворота.
Когда говорят mở cổng ra
Одно из прямых указаний, звучащее как команда открыть проход или ворота. Обычно говорят в ситуациях, требующих немедленного действия, и эта фраза удобна для запоминания как базовый приказ в быту или на работе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mở cửa ra | открыть дверь |
| mở cửa đi | Откройте дверь, пожалуйста. |
| mở cửa ra ngay | открой дверь немедленно |
| anh mở cửa được không | ты можешь открыть дверь? |
| để tôi mở cửa | позволь мне открыть дверь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | buka pintu gerbangnya | |
| Португальский | abram o portão | |
| Итальянский | aprite il cancello | |
| Английский | Open the gate | |
| Немецкий | Öffnet das Tor! | |
| Турецкий | aç şu kapıyı | |
| Испанский | Abra la puerta. | |
| Китайский | 开门了 | kāi mén le |
| Иврит | לפתוח את השער | lpţwẖ ʼţ hşʻr |
| Греческий | ανοίξτε την πύλη | anoíxte tēn pýlē |
| Французский | ouvrez la portière | |
| Тайский | เปิด ประตู ๆ | poet pnatu |
| Корейский | 이 문 열어요 | i mun yeol-eoyo |