LingroTech
không hay đâu
Перевод на русский
Это нехорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
không hay đâu? Không, nó không hay đâu.
Перевод примера
Неудачно? Нет, это не так.
Когда говорят không hay đâu
Подходит для выражения мягкого неодобрения или сомнения в качестве чего-либо без резкого тона. Фраза звучит естественно, когда нужно деликатно указать на проблему или несоответствие ожиданиям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không hay à | не нравится? |
| không hay gì đâu | Ничего хорошего |
| chẳng hay đâu | Ничего хорошего |
| không thì không hay đâu | Если нет, то не очень-то и хорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | no non c'è | — |