LingroTech
không khoan đã
Перевод на русский
без промедления
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
không khoan đã? Tôi sẽ làm ngay lập tức.
Перевод примера
Неужели нельзя подождать? Сделаю сейчас же.
Когда говорят không khoan đã
Короткая реплика подчёркивает срочность и необходимость действовать немедленно, без лишних раздумий. Её удобно использовать, когда нужно призвать к быстрому решению или остановить промедление в критический момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không khoan đã khoan đã | Стоп, погоди |
| không phải khoan đã | Не надо, погоди |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | n'y va pas | — |