LingroTech
không phải con
Перевод на русский
не ребенок
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
không phải con? Đó là con của hàng xóm.
Перевод примера
Не мой? Это соседский ребёнок.
Когда говорят không phải con
Подходит для ситуаций, где нужно подчеркнуть, что кто-то ещё не достиг возраста или зрелости, требуемой для определённых действий. Часто используется в воспитательном контексте или при обсуждении ответственности за поступки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con không phải | Это не я |
| không phải với con | Не со мной |
| không phải con anh | Не твой ребёнок |
| không con không phải | Не ребёнок, не я |
| đâu phải con | Это не я |
| không như con | не как ты |
| không phải con trai | не сын |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.