Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không tệ chút nào
Перевод на русский
совсем неплохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Món ăn này có tệ không?
B: Không tệ chút nào.
Перевод примера
A: Это блюдо плохое?
B: Нисколько не плохое.
Когда говорят không tệ chút nào
По смыслу эта фраза передаёт позитивную оценку ситуации, которая оказалась лучше, чем ожидалось изначально. Она уместна, когда хочется выразить удовлетворение результатом или смягчить критику, показав, что всё прошло вполне успешно.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gar nicht schlecht. | |
| Испанский | No tan mal. | |
| Турецкий | o kadar da kötü değil | |
| Английский | Not so bad | |
| Корейский | 전혀 나쁘지 않아 | jeonhyeo nappeuji anh-a |
| Иврит | לא רע בכלל | lʼ rʻ bkll |
| Индонезийский | tidak buruk sama sekali | |
| Итальянский | non è affatto male | |
| Китайский | 也不坏 | yě bù huài |
| Арабский | ليست سيئة جدا | lyst syỷẗ jdạ |
| Тайский | ไม่เลว จริง ๆ | mnaieo chning |
| Португальский | não é muito mau | |
| Французский | pas si mal | |
| Греческий | δεν είναι κι άσχημα | den eínai ki áschēma |