Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gar nicht schlecht
Перевод на русский
Неплохо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie war der Film?
B: Gar nicht schlecht.
Перевод примера
A: Как был фильм?
B: Совсем неплохо.
Когда говорят Gar nicht schlecht
Часто встречается в неформальном общении для выражения искреннего одобрения или приятного удивления результатом. Звучит как естественная реакция на что-то хорошее, позволяя быстро и тепло похвалить собеседника или ситуацию без излишней официальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nicht schlecht, oder? | Неплохо, да? |
| Das war nicht schlecht. | Неплохо получилось. |
| Nein, das ist gut. | Нет, это хорошо. |
| Nichts für ungut. | Не обижайтесь. |
| Nein, schon gut. | Нет, все в порядке. |
| Es ist gut. | Это хорошо. |
| Sehr gut sogar. | Очень хорошо. |
| Das ist ziemlich gut. | Это довольно хорошо. |
| Nein, alles gut. | Нет, все в порядке. |
| Kann gut sein. | Вполне возможно. |
| Ja, das ist gut. | Да, это хорошо. |
| Nein, passt schon. | Нет, всё в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No tan mal. | |
| Корейский | 그래 나쁘지 않아 | geulae nappeuji anh-a |
| Французский | pas terrible | |
| Английский | Not so bad | |
| Вьетнамский | không tồi nhỉ | |
| Арабский | ليس سيئا يا | lys syỷạ yạ |
| Китайский | 也不坏 | yě bù huài |
| Тайский | ไม่เลว จริง ๆ | mnaieo chning |
| Индонезийский | tidak buruk kan | |
| Иврит | לא כל כך רע | lʼ kl kk rʻ |
| Итальянский | non troppo male | |
| Турецкий | fena değil fena değil | |
| Греческий | δεν είναι κι άσχημα | den eínai ki áschēma |
| Португальский | não é muito mau |