LingroTech
không thể ngăn trở
Перевод на русский
невозможно предотвратить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
không thể ngăn trở? Không, điều đó không thể ngăn trở.
Перевод примера
Невозможно остановить? Нет, это невозможно остановить.
Когда говорят không thể ngăn trở
Подходит для описания ситуаций, когда развитие событий неизбежно и никакие усилия не смогут изменить исход. Это устойчивое выражение, которое помогает передать чувство безысходности или фатальности происходящего в речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em không thể ngăn cản anh | Я не могу тебя остановить |
| không ai ngăn được tôi | Никто не может мне помешать |
| anh không thể ngăn tôi | Ты не можешь мне помешать |
| không cản được | Не помешаешь |
| anh không ngăn được | Ты не сможешь мне помешать |
| không ai ngăn được | никто не может остановить |
| cô không thể ngăn tôi | ты не можешь меня остановить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 막을 수 없어 | mag-eul su eobs-eo |
| Арабский | لا يمكن ايقافه | lạ ymkn ạyqạfh |
| Немецкий | Du kannst mich nicht aufhalten. | — |
| Иврит | אי אפשר לעצור | ʼy ʼpşr lʻẕwr |