Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
là ông ta
Перевод на русский
это он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Người đàn ông kia là ai vậy?
B: Đó là ông ta bạn của anh Tuấn.
Перевод примера
A: Кто тот мужчина?
B: Это друг Туана.
Когда говорят là ông ta
По смыслу фраза указывает на конкретного мужчину, часто с оттенком иронии или отстранённости. Удобно использовать, когда нужно подчеркнуть, что речь идёт именно о нём, а не о ком-то другом.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是他 | shì tā |
| Французский | c'est lui | |
| Тайский | นั่น คือ เขา | nan khue khao |
| Греческий | είναι αυτός που | eínai autós pou |
| Немецкий | Das ist er. | |
| Английский | It is him | |
| Индонезийский | itu dia orangnya | |
| Корейский | 그 사람 말이야 | geu salam mal-iya |
| Итальянский | quindi è lui | |
| Португальский | então é ele | |
| Арабский | انه هذا الرجل | ạnh hdẖạ ạlrjl |
| Иврит | אבל זה הוא | ʼbl zh hwʼ |
| Испанский | Así es él. | |
| Турецкий | peki ya bu adam |