Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นั่น คือ เขา
Перевод на русский
Это он.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครยืนอยู่ตรงนั้น
B: นั่น คือ เขา
Перевод примера
A: Кто стоит вон там?
B: Вон там — он
Когда говорят นั่น คือ เขา
По смыслу выражает точное указание на конкретного человека, часто используется при идентификации или уточнении деталей разговора. Простая конструкция помогает быстро обозначить субъект ситуации, что особенно ценно в спонтанных диалогах, где важна мгновенная ясность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใช่ คน นั้นแหละ | chai khon nanaena | Да, именно тот. |
| ใช่ คน นี้แหละ | chai khon niaena | Да, это именно он. |
| คน นั้น ไง | khon nan ngai | Тот человек вон там. |
| นั่น เขา เหรอ | nan khao eno | Это он? |
| ไม่ ใช่ เขา | mai chai khao | Нет, это не он. |
| เขา อยู่ นั่นไง | khao u nanngai | Он там. |
| ชาย คน นั้น | chai khon nan | Тот мужчина |
| ผู้ชาย คน นั้น | phutai khon nan | Этот человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这就是他 | zhè jiù shì tā |
| Немецкий | Das ist er. | |
| Французский | c'est lui | |
| Индонезийский | itu dia orangnya | |
| Английский | There he is | |
| Вьетнамский | anh ấy đấy | |
| Итальянский | quello è lui | |
| Португальский | então é ele | |
| Корейский | 바로 그 사람 | balo geu salam |
| Испанский | Así es él. | |
| Греческий | είναι κι αυτός | eínai ki autós |
| Иврит | אבל זה הוא | ʼbl zh hwʼ |
| Арабский | حسنا من هو | ḥsnạ mn hw |
| Турецкий | işte bu adamım |