Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是他
Перевод на русский
Это он.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 刚才那个人是谁？
B: 是他，我们之前的同事。
Перевод примера
A: Кто был тот человек только что?
B: Это он, наш бывший коллега.
Когда говорят 是他
Передаёт смысл точного указания на конкретного человека, часто с оттенком уверенности или открытия. Так говорят, когда нужно однозначно идентифицировать кого-то в толпе или подтвердить догадку о присутствии определённого лица.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est lui | |
| Тайский | นั่น คือ เขา | nan khue khao |
| Немецкий | Das ist er. | |
| Английский | It is him | |
| Вьетнамский | chính là anh ta | |
| Корейский | 그 사람 말이야 | geu salam mal-iya |
| Итальянский | oh è lui | |
| Португальский | então é ele | |
| Греческий | είναι κι αυτός | eínai ki autós |
| Арабский | حسنا من هو | ḥsnạ mn hw |
| Испанский | Así es él. | |
| Иврит | אבל זה הוא | ʼbl zh hwʼ |
| Индонезийский | jadi dia orangnya |