LingroTech
là vậy sao
Перевод на русский
Неужели?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
là vậy sao? Vâng, đúng là vậy.
Перевод примера
Так вот оно что? Да, именно так.
Когда говорят là vậy sao
Эта формула помогает выразить искреннее удивление или сомнение в услышанном, когда факты кажутся неожиданными. Короткая реплика звучит естественно в споре или при получении шокирующей новости, подчеркивая эмоциональную реакцию собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| là đằng đó sao | Там что ли? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist es das? | — |
| Испанский | ¿Cómo es eso? | — |