Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cómo es eso
Перевод на русский
Каким образом?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me van a transferir a otra oficina.
B: ¿Cómo es eso?
Перевод примера
A: Меня переведут в другой офис.
B: Как это?
Когда говорят ¿Cómo es eso
Лаконичное обращение, которое звучит как естественный вопрос о способе или причине действия. Обычно говорят, когда нужно быстро уточнить детали ситуации или выразить недоумение, не вдаваясь в подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué tal eso? | Как насчет этого? |
| ¿Qué hay de eso? | Как насчет этого? |
| ¿Qué te parece eso? | Что вы думаете об этом? |
| ¿Cómo va eso? | Как дела? |
| ¿A qué viene eso? | Откуда это? |
| ¿Eso es lo que es? | Это так? |
| ¿Qué pasa con eso? | Что случилось? |
| ¿Y qué tal? | Ну, как? |
| ¿De eso se trata? | Так вот в чем дело? |
| ¿Cómo fue eso? | Как это произошло? |
| ¿Qué te dice eso? | О чем это говорит? |
| ¿Qué es eso? | Что это такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie ist das? | |
| Арабский | كيف يكون ذلك | kyf ykwn dẖlk |
| Португальский | como é isso | |
| Французский | comment est-ce | |
| Турецкий | nasıl bir şey bu | |
| Иврит | אז איך זה | ʼz ʼyk zh |
| Английский | How is that? | |
| Итальянский | che cosa c'è | |
| Китайский | 那是怎样 | nà shì zěn yàng |
| Вьетнамский | như thế nào vậy | |
| Греческий | πως είναι το | pōs eínai to |
| Индонезийский | apakah seperti itu | |
| Тайский | นั่น ยังไง ล่ะ | nan yangngai la |
| Корейский | 그게 뭐 어떻다고 | geuge mwo eotteohdago |